­»´ä¶l²¼µ¦¹º¤Î©Ý®i³B
­º­¶ English ÁcÅ餤¤åª© ²Å餤¤åª©
·j´M
¶°¶l°T®§  
³Ì·s®ø®§ ­»´ä¶l«~ ®ü¥~¶°¶l«~ ºô¤WÁʪ« ·|­û¤Ñ¦a ¤Ö¦~¶l¥@¬É ¶l½ì¥@¬É ¶l®i´Y ¶°¶l°T®§ ¶lÂûÕ
¶°¶l°T®§
2008
2007
2006
2005
2004
2003

¬ö©À¶l²¼ - "­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q©P¦~"©M"¤¤°ê - ­»´äÁp¦Xµo¦æ¡G­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤Q©P¦~"

­»´ä¶l¬F±N©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é(¬P´Á¤é)µo¦æ¤@®M¬ö©À¶l²¼ - "­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q©P¦~"¡F¦Ó¦P¤é¥ç·|»P¤¤°ê¶l¬FÁp¦Xµo¦æ"­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤Q©P¦~"¬ö©À¶l²¼¡C

¬°¼y¯¬³o­Ó¯S§O¤é¤l¡A¨Ã¯¬¶P"¤@°ê¨â¨î"¦¨¥\¸¨¹ê¡A­»´ä¶l¬F±N¦P®É±À¥X­­¶qª©¡m­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q©P¦~¬ÃÂìö©À¶l²¼¥U¡n¡C¶l²¼¥U¤ºªþ¨â®Mºë¬ü¶l«~¡A¨ä¤¤¤@®M¸ü¦³¤@±i¥H"¤Û±mµú­»¦¿"¬°¥DÃDªº¥þ®§¹Ï¶l²¼¤p«¬±i©M¤@­Ó¤w»\¾P­º¤é«Ê(¶K¦³¤@®M¤»´Ú"­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q©P¦~"¬ö©À¶l²¼)¡F¥t¤@®M«h¥]¬A¤@±i¤pª©±i©M¤@­Ó¤w»\¾P­º¤é«Ê(¶K¦³"­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤Q©P¦~"´ä¹ô1.40¤¸¶l²¼©M¤H¥Á¹ô1.20¤¸¶l²¼¦U¤@)¡C¦³Ãö¦¹­­¶qª©¬ö©À¶l²¼¥Uªº­qÁʸԱ¡±N©ó¤C¤ëªì¤½¥¬¡C

¦¹¥~¡A¬°¤F¥O¤W­z¶l«~§ó²K·N¸q¡A­»´ä¶l¬F·|§â°â½æ¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é©Òµo¦æ¶l«~ªº³¡¤À¦¬¤J¼·§@·Oµ½¥Î³~¡C

I. ­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q©P¦~

­»´ä¶l¬F¯S¦a±À¥X¤@®M§O¥X¤ßµôªº¬ö©À¶l²¼¡A³s¦P¤@´Ú¦L¨êºë¬üªº¥þ®§¹Ï¶l²¼¤p«¬±i¡A®·®»­»´ä¥Í¾÷½´«k¡BµºÄR¦h«ºªº³£·|¾y¤O¡C

¶l²¼

¶l²¼

³o®M¬ö©À¶l²¼Åã²{¥X±m­i®ÄªG¡C¤è¤oªº¶l²¼°O¿ý¤F­»´ä¯S°Ï¦¨¥ß¤Q¦~¥H¨Óªº­«­nµo®i©M¦¨´N¡A¨Ã§e²{­»´ä³o­Ó°Ê·P¤§³£ªº¿W¯S¾y¤O¡C

  • $1.40 - 10­Ó¬¡¼â¸õ²æ¡Bºë¤O¥R¨Kªº«Äµ£¡Aªï¦Vªì¤Éªº¦°¤é¡A¶H¼x¦~»´¤@¥N¯ÝÃh¤j§Ó¡A¾Ìþӽīl°l´M§ó¬ü¦nªº©ú¤Ñ¡C
  • $1.80 - ­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]±¾¤W¥¨«¬±ø´T¡A®i¥Ü¬°¬ö©À¦^Âk¦Ó³Ð§@ªºÀJ¶ì"¤â¬Û²o ³Ð©ú¤Ñ"¡C§@«~¥H10«ü¬Û±µ¬°³y«¬¡A´J·N§Ú­Ì»P¯ª°ê¦å¯ß¬Û³s¡C
  • $2.40 - ¨T¨®¦b«C°¨¤j¾ô¾ô­±±Æ¦¨10¦r¡C«C°¨¤j¾ô¬O¥þ²y¸ó¶Z³Ìªøªº¹D¸ôÅK¸ô¨â¥Î¦Q¾ô¡A¥ç¬O­»´ä¤Þ¥H¬°¶Æªº°ò«Ø³]¬I¡C
  • $2.50 - 10°¦­¸³¾¦b­»´äÀã¦a¤½¶é¤WªÅÁp½¡®i¯Í¡C³o­Ó¥@¬É¯Å´ºÂI¶°¦ÛµM«O¨|¡B±Ð¨|»P®È¹C³]¬I©ó¤@¨­¡A®i²{Àã¦a¥ÍºA¦UºØ¤£¦Pªº­±»ª¡C
  • $3.00 - °ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¤G´Á»P¤@½üµq¤ë¦X¦¨10¦r¡C³o®y¥þ´ä³Ì°ªªº«Ø¿vª«¬J¬Oºû¦h§Q¨È´äªº¸g¨å¦a¼Ð¡A¤]¬O­»´ä¨É¦³°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ìªº¶H¼x¡C
  • $5.00 - "¤Û±mµú­»¦¿"¿O¥ú­µ¼Ö¶×ºt¥Hºû´ä§@»R¥x¡A¥[´¡·Ïªá©M¤j·H¼Ó³»·Ï¤õ®ÄªG¡C¸U®a¿O¤õ¬MŨ·Ïªá·Ï¤õ¦X¦¨ªº"10"¦r¡A§ó¨£½AÀö°Ê¤H

¶l²¼¤p«¬±i

¤p«¬±i¥H"¤Û±mµú­»¦¿"¬°¥DÃD¡A±Ä¥Î¥þ®§¹Ï§Þ³N¦L»s¡A¬ð¥X°{°Ê®ÄªG¡C³o¶µ¤j«¬¤á¥~¸`¥Ø¿U«Gºû´ä©]ªÅ¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C"¤Û±mµú­»¦¿"©ó¤G¡³¡³¤­¦~Àò¦C¤J°·¤O¤h¥@¬É¬ö¿ý¡A¦¨¬°¥þ²y³Ì¤j«¬¿O¥ú­µ¼Ö¶×ºt¡C

¶l²¼¦L¨ê¸Ô±¡¡G

³]­p¡G ¼B²Ð¼W ¶l²¼±Æ¦C¡G ¤G¤Q¤­ªT¶l²¼¤@ª©
©Ó¦LªÌ¡G ²üÄõJoh. Enschedˆm B.V. ¾¦¤Õ¡G 13.25 x 14.25 (¨â­±ª½Ãä¦U¦³¤@­Ó¾ò¶ê§Î¾¦¤Õ)
¦L¨ê¤èªk¡G ¥­ª©¥[¿SÀ£ ¯È±i¡G ²V¦³¨¾°°ÅÖºû
¶l²¼­±¿n¡G 45²@¦Ì x 28 ²@¦Ì µo¦æ¤é´Á¡G ¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é

¶l²¼¤p«¬±i¦L¨ê¸Ô±¡¡G

³]­p¡G ¼B²Ð¼W ¶l²¼¤p«¬±i­±¿n¡G 130²@¦Ìx 90²@¦Ì
©Ó¦LªÌ¡G ªk°ê Cartor Security Printing ¾¦¤Õ¡G 13.33 x 13.33
¦L¨ê¤èªk¡G ¥­ª©¥[¿SÀ£¤Î¥þ®§¹ÏÀ£¦L ¯È±i¡G ²V¦³¨¾°°ÅÖºû
¶l²¼­±¿n¡G 30²@¦Ìx 60²@¦Ì µo¦æ¤é´Á¡G ¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é

¾P°â¦w±Æ
¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¤@
¨Öµo¦æªº¶l«~¸Ô±¡¤Î¨C¦W±Æ¶¤ÅU«È­­Áʼƶq¦p¤U¡G

¶l«~ »¡©ú °â»ù (´ä¹ô) ¨C¦W±Æ¶¤ÅU«È­­Áʼƶq
¶l²¼ ¤@®M¤»´Ú¶l²¼($1.4¡B$1.8¡B$2.4¡B$2.5¡B$3¤Î$5) ¨C®M $16.10 ¦U­Ó­±­È­­ÁÊ10±iª©²¼(¨C±iª©²¼¦@¦³¤G¤Q¤­ªT¶l²¼)
®MºP ¨C­Ó¤ºªþ¤@®M¤»´Ú¶l²¼ ¨C­Ó $25.00 5­Ó
¬ö©À®MºP ¨C­Ó¤ºªþ¤@®M¤»´Ú¶l²¼¤Î¤@±i¶l²¼¤p«¬±i ¨C­Ó $88.00 5­Ó
¶l²¼¤p«¬±i ¨C±i´O¦³¤TªT$10¶l²¼ ¨C±i $30.00 20±i
¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¶l²¼ ¶K¦³¤@®M¤»´Ú¶l²¼¡A¨Ã¥H¯S§O¶lÂW»\¾P
(¥u©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¦b39¶¡¶°¶l§½µo°â)
¨C­Ó $19.60 5­Ó
¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¶l²¼¤p«¬±i ¶K¦³¤@±i¶l²¼¤p«¬±i¡A¨Ã¥H¯S§O¶lÂW»\¾P
(¥u©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¦b39¶¡¶°¶l§½µo°â)
¨C­Ó $33.50 5­Ó

³Æµù¡G¤W­z¶l«~¤w¥]¬A¦b2007¦~¶l«~­qÁʪA°È¤º¡C

II. ¤¤°ê - ­»´äÁp¦Xµo¦æ¡G­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤Q©P¦~

¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¬O­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤Q©P¦~ªº¤j¤é¤l¡C¤¤°ê¶l¬F»P­»´ä¶l¬F¯S¦aÁp¦Xµo¦æ¤@´Ú¬ö©À¶l²¼¡AÅý¥þ°ê¤H¥Á¤@¦P¤À¨É¦^Âk¤Q©P¦~ªº³ß®®¡C

"­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤Q©P¦~"¬O¨â¦a¶l¬F­º«×Áp¦Xµo¦æªº¶l²¼¡C¶l²¼±Ä¥Î¬Û¦P³]­p¡A¨â¦a¦U¦Û¦L¤W»Ê°O¤Î­±­È¡A¥¿¦nÅé²{"¤@°ê¨â¨î"ªº¦¨¥\¸¨¹ê¡C¶l²¼¥H"Åw¼y"¬°¥DÃD¡A­I´ºªº¤¤°ê°êºX»P­»´ä°ÏºXªï­·ÄÆ´­¡A´J·N¦å¯ß¬Û³s¡F©~¤¤ªº¤j«¬ÀJ¶ì"¥Ã»·²±¶}ªºµµ¯ðªá"¬O¤E¤C¦^Âk®É¤¤¥¡¬F©²°eÃØ¤©­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ïªº¶P§¡A¶H¼x­»´ä¥Ã»·Ácºa©÷²±¡Cª÷¥úÀéÄꪺµµ¯ðªá¥HÂF¤lÂIºó¡A¯M¦«¥X¤@¤ùª@¥­´º¶H¡C

¦^Âk¤Q¦~¡A­»´ä¥Í¾÷½´«k¡Aµo®iªø¨¬¡AÅk¦p²±©ñªºª÷µµ¯ð¡A¥ú¨~¸U¤V¡C

¶l²¼

¶l²¼ªº³]­p¤D±Ä¥Î¤¤°ê¶l¬F©ó¦P¤é´N¬Û¦P¥DÃD©Òµo¦æ¤T´Ú¶l²¼ªº¨ä¤¤¤§¤@¡C

¶l²¼¦L¨ê¸Ô±¡¡G

³]­p¡G ¶¾¤p¬õ ¤pª©±i­±¿n¡G 150²@¦Ìx 200²@¦Ì
¤pª©±i³]­p¡G ¶¾¤p¬õ ¤p¥þ±i­±¿n¡G 110²@¦Ìx 150²@¦Ì
¤p¥þ±i³]­p¡G ¶¾¤p¬õ ¾¦¤Õ¡G 13 x 12.5 (¨â­±ª½Ãä¦U¦³¤@­Ó¾ò¶ê§Î¾¦¤Õ)
©Ó¦LªÌ¡G ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¥_¨Ê¶l²¼¼t ¯È±i¡G º·¥ú±mÂI¶l²¼¯È
¦L¨ê¤èªk¡G ·Ó¬Û¥Wª© µo¦æ¤é´Á¡G ¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é
¶l²¼­±¿n¡G 44²@¦Ìx 33²@¦Ì    

¾P°â¦w±Æ
¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é
¤@¨Öµo¦æªº¶l«~¸Ô±¡¤Î¨C¦W±Æ¶¤ÅU«È­­Áʼƶq¦p¤U¡G

¶l«~ »¡©ú °â»ù (´ä¹ô) ¨C¦W±Æ¶¤ÅU«È­­Áʼƶq
¤pª©±i ¨C±i´O¦³¤QªT$1.40¶l²¼ ¨C±i $14.00 5±i
Áp¦Xµo¦æ¬ö©À®MºP ¨C­Ó¤ºªþ¤@±iÁp¦Xµo¦æ¤p¥þ±i¡A´O¦³¤@®M¤T´Ú¤À§O­±­È¤H¥Á¹ô1.20¤¸¡B1.20¤¸©M1.50¤¸ªº¤¤°ê¶l²¼¡A¥H¤Î¤@ªT­±­È´ä¹ô1.40¤¸¶l²¼ ¨C­Ó $12.80 5­Ó
¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¤@ªT­»´ä¶l²¼(´ä¹ô1.40¤¸) ¶K¦³¤@ªT´ä¹ô1.40¤¸¶l²¼¡A¨Ã¥H¯S§O¶lÂW»\¾P (¥u©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¦b39¶¡¶°¶l§½µo°â) ¨C­Ó $4.90 5­Ó
¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¤@ªT­»´ä¶l²¼(´ä¹ô1.40¤¸)¤Î¤@ªT¤¤°ê¶l²¼(¤H¥Á¹ô1.20¤¸) ¶K¦³´ä¹ô1.40¤¸¶l²¼©M¤H¥Á¹ô1.20¤¸¶l²¼¦U¤@¡A¨Ã¤À§O¥H­»´ä©M¤¤°ê¯S§O¶lÂW»\¾P (¥u©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¦b39¶¡¶°¶l§½µo°â) ¨C­Ó $6.10 5­Ó

³Æµù¡G¤W­z¶l«~¨Ã¤£¥]¬A¦b2007¦~¶l«~­qÁʪA°È¤º¡A­qÁÊªí®æ¤w¦V2007¦~¡u¶l«~­qÁʪA°È¡vªº«È¤áµo¦æ¡C

III. ¥¿¦¡­º¤é«Ê©M¹w¬ù¦w±Æ

¦U¶l¬F§½±N©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é°_µo°â¨â®M¶l²¼ªº¥¿¦¡­º¤é«Ê¡A¨C­Ó°â»ù´ä¹ô$1¡C¶l²¼¤Î¬ÛÃö¶l«~¥ç·|©ó¦P¤é¶}©l¦b¶l¬FÁ`§½¡B¦y¨F©C¶l¬F§½¡B¯þÆW¶l¬F§½¤Î¨F¥Ð¤¤¥¡¶l¬F§½¤½¶}®iÄý¡C¦Û³Æ­º¤é«Ê»\¾PªA°Èªº¹w¬ù¦w±Æ¡A«h¥i©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤»¤ë¤Q¤K¤é¦Ü¤G¤Q¤T¤é´Á¶¡¨ì39¶¡¶°¶l§½¿ì²z¤Î¥i©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¨ì¶l¬FÁ`§½¡B¦y¨F©C¶l¬F§½¤Î¾÷³õ¶l¬F§½¿ì²z¡C

IV. §Y®É¤H¤â»\¦L¦w±Æ

­»´ä¶l¬F±N±À¥X"­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q©P¦~"¤Î"¤¤°ê - ­»´äÁp¦Xµo¦æ¡G­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤Q©P¦~"ªº¯S§O¶lÂW¡A¥H»x¨ä¨Æ¡C¦U¶l¬F§½¡]¬y°Ê¶l¬F§½°£¥~¡^±N©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¬°©Ò¦³µù©ú­º¤é¦r¼Ë¤Î¥»¦a¦a§}ªº¥¿¦¡­º¤é«Ê¤Î¦Û»s­º¤é«Ê¡A´£¨Ñ§Y®É¤H¤â»\¦LªA°È¡C¥t¥~¡A·í¤é39¶¡¶°¶l§½°£¤F´£¨Ñ¨â´Ú­»´ä¯S§O¶lÂW¥~¡AÁÙ·|´£¨Ñ"GPO-1"¶lÂW¡B"¶°¶l²Õ"¹Ï®×¶lÂW¤Î¸Ó¶°¶l§½¹Ï®×¶lÂWªº§Y®É¤H¤â»\¦LªA°È¡C

¦U¶l¬F§½¡]¬y°Ê¶l¬F§½°£¥~¡^±N©ó¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤@¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É¿ì¤½¡C¦Ó¶l¬FÁ`§½¡B¦y¨F©C¶l¬F§½©M¾÷³õ¶l¬F§½±N©ó¬P´Á¤é¥H¤U®É¶¡¿ì¤½¡J¶l¬FÁ`§½¡G¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤­®É¡F¦y¨F©C¶l¬F§½¡G¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤G®É©M¾÷³õ¶l¬F§½¡G¤W¤È¤K®É¦Ü¤U¤È¤­®É¡F¦ì©ó¤EÀsªø¨FÆW¹D681¸¹¶T©ö¼s³õ¤@¼Óªº­»´ä¶l¬F¶°¶l²Õ¤j°ó¥ç·|©ó·í¤é¤W¤È¤E®É¦Ü¤U¤È¤@®É¶}©ñ¡A¬°­º¤é«Ê»\¾P"¶°¶l²Õ"¹Ï®×¶lÂW¡B"GPO-1"¶lÂW¥H¤Î¨â´Ú­»´ä¯S§O¶lÂW¡C

­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¦¨¥ß¤Q©P¦~

¶l²¼¤p«¬±i ¯S§O¶lÂW  - ­»´ä
¶l²¼¤p«¬±i ¯S§O¶lÂW - ­»´ä
¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¶l²¼ ¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¶l²¼¤p«¬±i
¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¶l²¼ ¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¶l²¼¤p«¬±i
®MºP ¬ö©À®MºP
®MºP ¬ö©À®MºP

¤¤°ê - ­»´äÁp¦Xµo¦æ¡G­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤Q©P¦~

¤pª©±i Áp¦Xµo¦æ¬ö©À®MºP
¤pª©±i Áp¦Xµo¦æ¬ö©À®MºP
¯S§O¶lÂW - ¤¤°ê ¯S§O¶lÂW - ­»´ä
¯S§O¶lÂW - ¤¤°ê ¯S§O¶lÂW - ­»´ä
¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¤@ªT­»´ä¶l²¼(´ä¹ô1.40¤¸) ¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¤@ªT­»´ä¶l²¼(´ä¹ô1.40¤¸)¤Î
¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¤@ªT­»´ä¶l²¼(´ä¹ô1.40¤¸) ¤w»\¾P­º¤é«Ê³s¤@ªT­»´ä¶l²¼(´ä¹ô1.40¤¸)¤Î
¤@ªT¤¤°ê¶l²¼(¤H¥Á¹ô1.20¤¸)

µù¡G¦U¹Ï¥u¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¶l«~³]­p©Î·|§ó§ï¡C

* ¶°¶lºôµ¸¤º¸üªº¸ê®Æ©Î·|§ó§ï

¶l²¼µ¦¹º¤Î©Ý®i³B ¨ä¥Lºô§} ¦¬¨ú³Ì·s¸ê°T Ápµ¸§Ú­Ì ºô­¶«ü«n ­«­n±Ò¥Ü ¨pÁô¬Fµ¦Án©ú
­»´ä¶l¬F¥Í²£¤O¤Î«~½è¼úµL»ÙêÀu²§ºô¯¸